Codebook might be suitable. You can sync to Dropbox or google drive, or instead only sync between devices on the lan.

https://www.zetetic.net/codebook/