If it could be tabular in nature, maybe convert to sqlite3 so you can make use of indexing, or CSV to make use of high-performance tools like xsv or zsv (the latter of which I'm an author).
https://github.com/liquidaty/zsv/blob/main/docs/csv_json_sql...