They already can: https://arxiv.org/abs/2302.04761 (Toolformer)

There's even a zero-shot version based on prompt engineering: https://toolformerzero.com/.