Oh god I have gone down a rabbit hole how. I have a custom font family that I'm probably gonna reuse across my other projects. This is your fault.

Here it is in action: https://xeiaso.net/blog/coffee-isekai