If you think this leak, at these concentrations was unacceptable, we are going to need to shut down every chemical and industrial process in the world, starting today, and regress to a stone-age sort of level of technology.

Things leak all the time in industrial work. This one was not particularly damaging, but because it's nuclear, it's under a million times more microscopic scrutiny than any equivalent leak from a chemical plant.