In the comments: "To use the auto-translate feature, you need to have the English subtitles/caption file uploaded to your YouTube video. "