They would do great in light duty commercial applications like lawn services and so forth, but those seem perfectly satisfied with the old, fully depreciated ranger, hilux, and tacoma floating around.
I love the size of the Fiat Strada and Dacia (Renault) Duster. My friend came to Brazil with me and also fell in love with them, but there's nothing currently on the market in the US like that.
To license them as a "passenger car", they have to also meet passenger car safety, emissions, and fuel economy standards. If they don't meet those standards (that were in effect as of their build date) then they can't be licensed as a "passenger car".
MPG and GHG emissions per mile seem to both be part of the fuel economy standards in the US now.
The worst part, the back of the car was boxed in so far, that it almost touched the driver’s seat. Thankfully no one was sitting behind me. The truck on the other hand had a after market metal guard in front of it, which meant it had little damage beyond the guard needing a paint job. Even the headlights were intact. I remember thinking that I’ll never want to drive anything smaller than a truck if I want to drive in America. It took my 7 years before I switched back to a sedan, thanks to Tesla M3.
Maybe you should get a truck?
(I'm not in America)