No, no, no, you are over interpreting. The fact that you cannot measure with infinite precision doesn't mean it doesn't even makes sense to talk infinitely precisely about positions. You can for instance make thoughts experiments, by imagining an initial state infinitely precisely, then conclude that subsequent measures will give such and such results, this time with finite precision.
According to current models, nature runs on infinitely precise mathematics. (And according to most sensible current models, that math is also deterministic.) The fact that your access to those maths lack infinite precision doesn't mean the math itself is imprecise.