Explain your thought process here further if you don't mind.
But even if it doesn't play like human 1400 players, if it can get to a 1400 elo while resigning games it makes illegal moves on, that seems 1400 level to me. And i bet that some 1400s do occasionally make illegal moves (missing pins) while playing otb
That's not to say ChatGPT can play at 1400, just that that playing in an odd way doesn't determine its rating.
It's a (theoretically) 1400 player which plays significantly better then 1400 when it knows the lines, but makes bad or illegal moves when it doesn't, and that play averages out to be around your typical 1400 player. Functionally is just what a 1400 player already is, but with higher extremes and lower lows.
Understanding this concept is crucial for getting good results out of large language models.