If you don't mind using Lua instead, I can recommended minetest as a free alternative. I've had a lot of fun messing around in it. It has a lot of great games and mods as well.
server: https://github.com/piqueserver/piqueserver client: https://github.com/yvt/openspades