The essay that has helped me most to think about this sort of thing has been Brian Eno's
Composers as Gardeners.[1] It's about music, but I think it applies equally well to AI-generated art, where humans collaborate by writing the algorithms, choosing the subjects, providing the prompts, and curating the results.
Here's an excerpt:
"...essentially the idea there is that one is making a kind of music in the way that one might make a garden. One is carefully constructing seeds, or finding seeds, carefully planting them and then letting them have their life. And that life isn't necessarily exactly what you'd envisaged for them. It's characteristic of the kind of work that I do that I'm really not aware of how the final result is going to look or sound. So in fact, I'm deliberately constructing systems that will put me in the same position as any other member of the audience. I want to be surprised by it as well. And indeed, I often am.
"What this means, really, is a rethinking of one's own position as a creator. You stop thinking of yourself as me, the controller, you the audience, and you start thinking of all of us as the audience, all of us as people enjoying the garden together. Gardener included.
"We're used to the idea, coming from the industrial and very intelligent post-Enlightenment history that we have, we're used to the idea that the great triumph of humans is their ability to control. And indeed, that must be the case, to some extent.
"What we're not so used to is the idea that another great gift we have is the talent to surrender and to cooperate. Cooperation and surrender are actually parts of the same skill. To be able to surrender is to be able to know when to stop trying to control. And to know when to go with things, to be taken along by them. And that's a skill that we actually have to start relearning. Our hubris about our success in terms of being controllers has made us overlook that side of our abilities. So we're so used to dignifying controllers that we forget to dignify surrenderers...
"...my idea about art as gardening is to sort of revivify that discussion and to say let's accept the role of gardener as being equal in dignity to the role of architect, as in fact, is shown in this lovely pavilion here."
[1] - https://www.edge.org/conversation/brian_eno-composers-as-gar...