Not saying it's your case, but I noticed that a lot of people who hate TS like to use techniques and patterns that are usually considered bad practices, which often trigger errors in TS. Mutating an object to add a new property, mutating an array to add an element of a different type, processing apples and oranges in the same function without using generics or the correct union type, etc. Code works but TS doesn't like it and forces them to rewrite it properly and it feels like a hassle with no benefits.
I also noticed that lot of people who don't like TS think they need to type everything (every variable, every function's return... which is obviously inconvenient) instead of relying on types inference. There is usually very little to type in TS (compared to Java or C# for example). The two main things are the parameters of your named functions and your external data (i.e. the fetch responses). Almost everything else can be inferred.
I also observed that some people refuse to use VSCode (or any code editor with a good TS support). So they don't see any of the benefits while coding and think it's totally useless.
Not sure, people who like TS are usually for large corporate projects with OOP background. Most functional lispish type developer would be fine just using ES6 and above.
That said, I absolutely love TypeScript, even just for small personal projects. The value I get from VSCode typeahead, and being able to look up the expected fields on, for example, parameters or return values of a function is invaluable, never mind its power in refactoring.
I guess I would recommend that, if in the beginning, you feel a bit overwhelmed by TS and can't yet see its value, just give it some time. At least, that's what happened to me.
For me, I was out of the JavaScript cinematic universe for a long time (from about 2011 to 2018) and TypeScript was my entree back in. What got me deeply into it, and has kept me there, is not that it's better than JavaScript, but that, for my purposes, it's better than my at-the-time common languages: Ruby, Java, and C#. It gives me most of the linguistic flexibility that I'm used to with Ruby, while preventing me from dealing with the worst thing about it (Other People's Ruby being high on my list of terrible things). At the same time, it provides a level of "fall into the pit of success" structure around the type system that's superior to Java or C#, while not being as difficult to access as Rust can be.
(I like Rust, too! But the level of experience and skill necessary for somebody to be a "TypeScript operator" remains low, while letting those folks leverage really nice tooling built by folks like me who write TypeScript tools and libraries.)