In some sense yojijukugo are the original memes, in that they can be riffed off for humorous purposes. For example, the Japanese idiom for "the strong devour the weak" is 弱肉強食 jakuniku kyuushoku (the meat of the weak is the food of the strong), but you can instead say 焼肉定食 yakuniku teishoku (lit. grilled meat set meal) for laughs, and rakugo comedian Jakusaburo Katsura released an album called 雀肉共食 jakuniku kyuushoku (same reading, but meaning "let's eat sparrow meat together" and referring to his own name).