>> So instead of allowing the disappointing truth to come out, the Bank of England secretly funneled money to hide the gap.
I believe that's what was meant by "fake". In other words, inauthentic.
As far as the transformation from "private institution" to central bank, are you suggesting that this was a form of Open Market Operations?