High inflation means cash is abundant/cheap. That's what inflation means.
But I don't see how this can be an explanation of Stripe's nominal value now being lower than it was in the past - inflation between the past and now means cash is cheaper now than it was then. This looks more like an explanation of Stripe's value now being lower than Stripe's value in the future?
"$95 billion" simply means $95,000,000,000.00 and there's no ambiguity...
That doesn't read like anyone is actually confused over the meaning of "billion" , it seems like people are just speculating on whether this error is long/short scale confusion between languages. Personally, I think it was just a typo - there is no conceivable way that a billion CHF could ever be a million USD regardless of the scales used...
Apologies if you're referring to a different comment.
I'm not saying it doesn't look like a bad drop in valuation, but it's not clear that the $95 valuation would have been supported by any larger.