Love the blog post. I did something similar with Kindles - into a plug-and-play HDMI monitor. But not as good as you on delay.

https://hackaday.com/2021/01/08/old-kindle-shows-hdmi-video-...

I may need to look again at the parameters you have used for ffpmeg, as it appear to be almost a sorcery to get the correct parameters.