My vague recollection is that, after DabbleDB, they were working on a new product - some sort of analytics dashboard (?) - they did an early demo of it, and I gather someone at Twitter saw this and thought "oh wow, we need those guys working for us".

I suspect DabbleDB as a product, and its existing user base, was irrelevant in this decision.