The respective population numbers are irrelevant, because those “four time more” government employees must already be in terms relative to population size – so that's already taken into account.

(Just think about it: Surely Germany has more than a million government employees? If Croatia had over four times that in absolute terms, more than its entire population would work for the government.)