The big huge difference is that cars have this unfortunate thing where if they crash, people get really hurt or killed, especially pedestrians. And split second response time matters, so it's hard for a human operator to just jump in. If ChatGPT-4 hallucinates an answer, it won't kill me. If a human needs to proofread the email it wrote before sending, it'll wait for seconds or minutes.