not OP. My understanding is that situations like these really require installation of the (IMO, ugly) wall units ("mini-splits").
Current air-source heat pumps can't produce hot water at temperatures necessary to drive radiators.
Current air-source heat pumps can't produce hot water at temperatures necessary to drive radiators.
I’m not against ducted systems or anything (Most houses in the US have them). But the laws of physics pretty much guarantee that a mini split will always be more efficient. Air ducts are harder to insulate and not that good at moving heat energy compared to sending refrigerant right to where you need it.