Anecdotally, raw performance helps a lot. I tried the old Oculus dev kit almost 10 years ago, and it left me unbalanced, nauseated, and generally feeling sick for the rest of that day. Now I regularly use my Quest 2 with zero ill effect. The nausea kicks in immediately without tracking in stationary mode, though.