Use macOS Guest Mode, and do your work in the cloud, within the (Safari) browser. There are no files stored locally, and the browser history is cleared at the end of the session.