The M dash is now forbidden in several scientific journals, they think the N dash plays the same role.