> How could this be 3x the price per square foot of private office space?

It was designed by Frank Gehry and built by Gensler for a client that had an open pocket book. You'd be surprised at how much a pane of glass can cost when it's glass that has to go into a Frank Gehry building.