Although not exactly that, here's a telegram bot I made with a bunch of features related to notifications from HN: https://github.com/lawxls/HackerNews-Alerts-Bot

Maybe I'll add such notifications in the future