The "unreadable" sample is very much readable. We can all read it. No one is tripping up trying to figure out what a "money-rather" is.
All possible and dealt with in under a second, but in the first example with the longer dash my brain recognises a parenthesis and I take a little "breath pause" before carrying on.