The question is if the script outgrew its original intended lifespan.

In my opinion, shell scripts should be used either as glue or due to portability reasons. Rewriting a perfectly good and working script just because makes no sense.

So if the script started as some quick and easy way to deploy to prod but slowly becomes a massive cli "one tool to rule them all" kind of thing.. maybe it's time to change course.