My understanding was that it was extremely limited – if using the web UI, you'd see ads related to the currently visible email.

Am I mistaken in that understanding?

But at the moment those ads ate only email-relevant when served to your email- that's my understanding