Alternatively, create a business that wraps Twitter's public data/API and sell access to your API starting at $99/month. A sort of.... API arbitrage?
Why wouldnt it be legal in this instance?
But later, eBay successfully sued Bidder's Edge to prevent them from spidering eBay's site:
https://en.wikipedia.org/wiki/EBay_v._Bidder%27s_Edge
Courts in later cases have disagreed with this ruling.
The bigger issue IMO is that it can get pretty hard to spider a site if they are actively trying to prevent you from doing it. It turns into a not-so-fun game of cat and mouse.