IDEs just gray out the unused variables and that is an 1000x better way of handling this issue.
Extremely common bug 1: a function returns an error/future, but you don’t check/poll it “foo();”. May happen because you copy some tutorial code that’s not rigid about error checking, or you don’t realize that this language doesn’t have futures that run without being polled.
Quite common bug 2: you store the error/future, but don’t check/poll it “let a = foo();”. May happen when moving code, certain branches, copy paste error, not enough coffee.
Opt-in: it doesn’t matter if the call succeeded or the future is polled, leave me alone “let _ = foo()”. May happen in test code for example. This is not the common case, so the opt-in annoyance is justified to improve the common case.
Without recursively commenting out any further variable that have also become unused by my action (which I hope we can all agree is extreme tedious and error prone), I am left with no choice but assigning it to _, which as you mentioned already have a normal usage, making it later very hard to discern which is just a temporarily unused variable, or a deliberately ignored one. The very “feature” can cause bugs, besides being annoying as hell.
With the usual warnings approach, you can rely on compiler/IDE/pre-commit tooling to find unused variables - they'll all nag you until it's fixed. With Zig's autofix approach, those problems are immediately silenced and you don't have any help from the compiler or tooling to find unused variables. It's quite an ironic outcome if you think about it.