The major difference between the airplane flying example and the computer language reproduction model example is that we actually understand how aerodynamics and flight work, so we understand very well how an airplane flies (it doesn't just "replicate" flight).

We don't understand how the human brain works so that our minds can acquire language.