I was looking into this very problem yesterday! Terribly scared by widewine, I ended up building webkit with eme support enabled, then enabled the relevent setting in the nyxt browser. Seems to be working fine so far.