This is interesting, but also wouldn't the texture mapping / UVs be more confusing and possibly outweigh the benefit of micro-optimisation?
The good thing about having 4 vertices is can just use a vertex position and set of texture coordinates (x,y) on each one and the texture can just be mapped exactly.