That's partially true, but fortunately not completely. There are widely use open-source screen readers for Windows and, of course, there's no proprietary screen reader on Linux. And, definitely, there are standard APIs which are used to communicate the accessibility tree between an app and a screen reader. Yes, they are specific for each platform, and Windows has multiple of these, but they are standardized at least for each platform.