> subconsciously encourages the user that they understand the message
One of the problems with these friendlier messaging is, they are friendlier because they are more often only relevant to en_US(2023) linguistic, visual and societal context, and they are often in fact out of context by the time they are dissected into language resources, passed to (human or machine) translators, and executed on user terminals.
[Dismiss] is blunt, cold, harsh, "disrespectful", unnegotiable, but it virtually has no invalid translation candidates. [Got it], [Go ahead], [Fine], those can be anything.