> Or even just when would you use a binary tree?

That seems to be the wrong question though. It seems to be jeopardy style "question". You are not asking which data structure is appropriate for a problem.

Here is the answer, but what is the problem it solves.

Never in my live have I sat down and said: I don't know what problem is I need to solve, but I know the solution is a binary tree.