IANAL but doesn't DMCA only apply in USA, whereas this case is taking place in Europe, and would thus provide legal precedent in some European jurisdiction?
Don't underestimate these monopolists. My country regularly makes it to this list. I remember some MPAA asshole coming here to push his agenda being met by journalists asking him why this should be a priority in a country without universal basic sanitation. Now we have increasingly regular IP enforcement. One such operation made national news a few days ago.
https://ustr.gov/sites/default/files/2023-01/2022%20Notoriou...