“If stuff can get out, stuff can get in”. A filter setup that stops ethanol vapors from escaping is more precisely “a setup that applies the installed filters to all incoming and outgoing air”, if those filters block more than just ethanol vapor, you’re losing out on whatever those filters do block. Maybe it turns out some important bacteria can’t get in and so the whiskey doesn’t develop right. That spoils roughly four years of the warehouse’s capacity which is a lot.