Colossal (2016) is a fun, underrated sci-fi movie featuring an alcoholic young woman impersonating a city-destroying fighter robot.