There’s a new FUSE implementation that uses this technique: https://github.com/macos-fuse-t/fuse-t

Worked without problems for sshfs when I tested it briefly.