Move the flag link to only be on the comments page and add a “flagged” view - I constantly hit “flag” or “hide” by accident on mobile :(
It's too easy to tap the wrong link and end up flagging, hiding, or searching for stories from that domain, as you point out.
Trying to click comments into a new tab or something is a struggle without zooming massively.