> My generation grew up watching Romeo + Juliet and 10 Things I Hate About You, rather than pouring over the original Shakespearean plays.

But you were not deceived into thinking those were the originals.