Can bikes ride in the dedicated bus lanes? (Shown in the streetview links) I know there's no raised dividers, but they look empty.
What those busy streets don't show is that there is almost always a calm street one block over and parallel that is frequently a designated bike route (not that the designation means much, but they are better streets for bike riding).
I used to commute by bike in Denver, and it isn't the worst major city in America, but it certainly could be improved, especially in the downtown core where bike lanes exist, but drivers constantly cut across them/parked in them. I normally felt safer using a traffic lane than the bike lane downtown for that reason