I would contact any available regulatory bodies, ex if you are in US maybe a state attorney general or some consumer protection bureau. Keep your ticket open and let cloudflare know that you are pursuing help via regulatory bodies. Their shitty UI and failure to alert you when crossing the free requests threshold is basically a fraudulent business practice and you should fight on principle