Delta.chat (https://delta.chat/en/) has a decent enough UI for using email as an IM service actually.