Eh, the folks writing the standard library definitely work adjacent to the folks doing the compiler in C++ for sure and I think Rust and stuff too. Both gcc and clang for example ship with co-designed standard libraries.

It’s backwards compatibility that kills them on performance which is why the 900-IQ C++ shops like Google etc. just go their own way on the hash table because it’s worth it to them to do the extra work.