You charge the mail trucks overnight, when they aren't being driven. I don't know about you, but I've never seen a postman out in the evening or nighttime. I also don't know about you, but I don't stand next to my car when I charge it at a rapid charger. (I stop where I can run an errand or use the bathroom.)
In comparison, it takes time to get gas. You have to go out of your way to get to the gas station, go up to the pump, pay for it, and then get back on your way. It always takes me 5-10 minutes to get gas.
So, time being money, what makes the most sense is to install a charger at every parking space that a mail truck occupies overnight, and getting rid of the trips to the gas station. The time it takes to plug the car in is negligible.