That's interesting personally I found the male voice to sound more robotic and the female voice to sound much more natural.
ps, I feel like inflection is going to be one of the harder things for an LM to pick up, given all the subtext humans can convey with it.