Hacker News Reader

"was field promoted"....could you explain what you mean? To myself, it's always been a military term. As far as 386 pc's etc go....?

It literally just means internally promoted

There is a certain nuance of “in war time” (as opposed to school time).

It's the case here, but isn't automatic.