This is just not realistic in most cases. It's hard enough to get people to understand "Click on the FileSonic link". Normal people do not have Bittorrent clients installed. I'd try FTP before Bittorrent.
Most people are used to install software when it is just "download, open, install". When installed, it associates with .torrent files and it is effectively as easy as clisking a link.